来自深渊 烈日黄金乡 / メイドインアビス烈日の黄金郷 / Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun 字幕：SweetSub 脚本：Floatsuki 压制：Jalapeño 本片与 SweetSub 合作，感谢字幕组的辛勤劳动。 为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器： Windows：MPC-BE macOS：IINA iOS：nPlayer Android：MX Player 点击查看LoliHouse五周年纪念公告（附往年全部礼包） 人人为我，我为人人...

歡迎大家關注 SweetSub 的 telegram 頻道 。 SweetSub 新開設了 提問箱，大家對字幕組有什麼好奇的，或是有報錯，都可以來此提問。問題的回答會發布在 telegram 頻道中。 點此下載字幕文件 SweetSub 的字幕在二次使用時默認遵從 知識共享 署名-非商業性使用-禁止演繹 4.0 許可協議 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵循規則的情況下可以在不需要與我聯繫的情況下自由轉載、使用。但是，對於調整時間軸用於匹配自己的不同片源的小伙伴，可以例外在署名、非商業使用的情況下，調整時間軸，不需要與我...

欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道 。 SweetSub 新开设了 提问箱，大家对字幕组有什么好奇的，或是有报错，都可以来此提问。问题的回答会发布在 telegram 频道中。 点此下载字幕文件 SweetSub 的字幕在二次使用时默认遵从 知识共享 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 许可协议 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵循规则的情况下可以在不需要与我联系的情况下自由转载、使用。但是，对于调整时间轴用于匹配自己的不同片源的小伙伴，可以例外在署名、非商业使用的情况下，调整时间轴，不需要与我...

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou - EP 04[tmdb] | [bangumi.tv] Information: Overall Bit Rate: 2 503 kb/s Subtitle: English, 中文（简体）| 繁化姬, 中文（繁體） Duration: 00:24:30.541 CRC32: 0D649672 MediaInfo In case of any issues with the file, please let us know via the contact detai...

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou - EP 03[tmdb] | [bangumi.tv] Information: Overall Bit Rate: 2 823 kb/s Subtitle: English, 中文（简体）| 繁化姬, 中文（繁體） Duration: 00:24:31.565 CRC32: E3AC093E MediaInfo In case of any issues with the file, please let us know via the contact detai...

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou - EP 02[tmdb] | [bangumi.tv] Information: Overall Bit Rate: 2 693 kb/s Subtitle: English, Español (Latin America), Português, 中文（简体）| 繁化姬, 中文（繁體） Duration: 00:24:31.565 CRC32: 4B8E98B2 MediaInfo In case of any issues with the file, plea...

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou - EP 05[tmdb] | [bangumi.tv] Information: Overall Bit Rate: 2 379 kb/s Subtitle: English, 中文（简体）| 繁化姬, 中文（繁體） Duration: 00:24:30.605 CRC32: 5FDB1D59 MediaInfo In case of any issues with the file, please let us know via the contact detai...

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou - EP 01[tmdb] | [bangumi.tv] Information: Overall Bit Rate: 2 780 kb/s Subtitle: Español (Latin America), English, Português, 中文（简体）| 繁化姬, 中文（繁體） Duration: 00:24:30.541 CRC32: 46D34A10 MediaInfo In case of any issues with the file, plea...

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou - EP 05[tmdb] | [bangumi.tv] Information: Overall Bit Rate: 3 017 kb/s Subtitle: 中文（简体）, 中文（繁體）| 繁化姬, English, ภาษาไทย, Tiếng Việt, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu Duration: 00:23:40.609 CRC32: B23114ED MediaInfo In case of any issues w...

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou - EP 05[tmdb] | [bangumi.tv] Information: Overall Bit Rate: 2 596 kb/s Subtitle: HardSub - 中文（繁體） Duration: 00:23:40.024 CRC32: 1434CF9D MediaInfo In case of any issues with the file, please let us know via the contact details below.Xun...

来自深渊 烈日黄金乡 / メイドインアビス烈日の黄金郷 / Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun 字幕：SweetSub 剧本：Floatsuki 压制：Jalapeño 本片与 SweetSub 互助，谢谢字幕组的辛勤劳动。 为了顺遂地旁观我们的作品，推荐人人使用以下播放器： Windows：MPC-BE macOS：IINA iOS：nPlayer Android：MX Player 点击查看LoliHouse五周年数念通告（附往年所有礼包） 人人为我，我为人人...

歡迎人人關注 SweetSub 的 telegram 頻道 。 SweetSub 新開設了 提問箱，人人對字幕組有什麼好奇的，或是有報錯，都可以來此提問。問題的回覆會發布在 telegram 頻道中。 點此下載字幕文件 SweetSub 的字幕在二次使用時默認遵從 知識共享 署名-非商業性使用-阻止演繹 4.0 許可協議 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵照規則的情況下可以在不需要與我聯繫的情況下自由轉載、使用。然则，對於調整時間軸用於匹配自己的差异片源的小同伴，可以破例在署名、非商業使用的情況下，調整時間軸，不需要與我...

迎接人人关注 SweetSub 的 telegram 频道 。 SweetSub 新开设了 提问箱，人人对字幕组有什么好奇的，或是有报错，都可以来此提问。问题的回覆会宣布在 telegram 频道中。 点此下载字幕文件 SweetSub 的字幕在二次使用时默认遵从 知识共享 署名-非商业性使用-阻止演绎 4.0 允许协议 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵照规则的情形下可以在不需要与我联系的情形下自由转载、使用。然则，对于调整时间轴用于匹配自己的差异片源的小同伴，可以破例在署名、非商业使用的情形下，调整时间轴，不需要与我...

v2 修正 ED 字幕問題。 歡迎人人關注 SweetSub 的 telegram 頻道 。 SweetSub 新開設了 提問箱，人人對字幕組有什麼好奇的，或是有報錯，都可以來此提問。問題的回覆會發布在 telegram 頻道中。 點此下載字幕文件 SweetSub 的字幕在二次使用時默認遵從 知識共享 署名-非商業性使用-制止演繹 4.0 許可協議 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵照規則的情況下可以在不需要與我聯繫的情況下自由轉載、使用。然则，對於調整時間軸用於匹配自己的差异片源的小同伴，可以破例在署名、非商...

v2 修正 ED 字幕问题。 迎接人人关注 SweetSub 的 telegram 频道 。 SweetSub 新开设了 提问箱，人人对字幕组有什么好奇的，或是有报错，都可以来此提问。问题的回覆会宣布在 telegram 频道中。 点此下载字幕文件 SweetSub 的字幕在二次使用时默认遵从 知识共享 署名-非商业性使用-阻止演绎 4.0 允许协议 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵照规则的情形下可以在不需要与我联系的情形下自由转载、使用。然则，对于调整时间轴用于匹配自己的差异片源的小同伴，可以破例在署名、非商...

来自深渊 烈日黄金乡 / メイドインアビス烈日の黄金郷 / Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun 字幕：SweetSub 剧本：Floatsuki 压制：Jalapeño 本片与 SweetSub 互助，谢谢字幕组的辛勤劳动。 为了顺遂地旁观我们的作品，推荐人人使用以下播放器： Windows：MPC-BE macOS：IINA iOS：nPlayer Android：MX Player 点击查看LoliHouse五周年数念通告（附往年所有礼包） 人人为我，我为人人，为...

歡迎人人關注 SweetSub 的 telegram 頻道 。 SweetSub 新開設了 提問箱，人人對字幕組有什麼好奇的，或是有報錯，都可以來此提問。問題的回覆會發布在 telegram 頻道中。 點此下載字幕文件 SweetSub 的字幕在二次使用時默認遵從 知識共享 署名-非商業性使用-制止演繹 4.0 許可協議 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵照規則的情況下可以在不需要與我聯繫的情況下自由轉載、使用。然则，對於調整時間軸用於匹配自己的差异片源的小同伴，可以破例在署名、非商業使用的情況下，調整時間軸，不...

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou - EP 04[tmdb] | [bangumi.tv] Information: Overall Bit Rate: 3 254 kb/s Subtitle: 中文（简体）, 中文（繁體）| 繁化姬, English, ภาษาไทย, Tiếng Việt, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu Duration: 00:23:40.589 CRC32: A08AA02A MediaInfo In case of any issues w...

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou - EP 04[tmdb] | [bangumi.tv] Information: Overall Bit Rate: 2 749 kb/s Subtitle: HardSub - 中文（繁體） Duration: 00:23:39.982 CRC32: 92D0152D MediaInfo In case of any issues with the file, please let us know via the contact details below.Xun...

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou - EP 03[tmdb] | [bangumi.tv] Information: Overall Bit Rate: 3 710 kb/s Subtitle: 中文（简体）, 中文（繁體）| 繁化姬, English, ภาษาไทย, Tiếng Việt, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu Duration: 00:23:41.130 CRC32: 07851F99 MediaInfo In case of any issues w...

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou - EP 03[tmdb] | [bangumi.tv] Information: Overall Bit Rate: 3 166 kb/s Subtitle: HardSub - 中文（繁體） Duration: 00:23:39.982 CRC32: 99E289D3 MediaInfo In case of any issues with the file, please let us know via the contact details below.Xun...

来自深渊 烈日黄金乡 / メイドインアビス烈日の黄金郷 / Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun 字幕：SweetSub 剧本：Floatsuki 压制：Jalapeño 本片与 SweetSub 互助，谢谢字幕组的辛勤劳动。 为了顺遂地旁观我们的作品，推荐人人使用以下播放器： Windows：MPC-BE macOS：IINA iOS：nPlayer Android：MX Player 点击查看LoliHouse五周年数念通告（附往年所有礼包） 人人为我，我为人人，为...

歡迎人人關注 SweetSub 的 telegram 頻道 。 SweetSub 新開設了 提問箱，人人對字幕組有什麼好奇的，或是有報錯，都可以來此提問。問題的回覆會發布在 telegram 頻道中。 點此下載字幕文件 SweetSub 的字幕在二次使用時默認遵從 知識共享 署名-非商業性使用-制止演繹 4.0 許可協議 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵照規則的情況下可以在不需要與我聯繫的情況下自由轉載、使用。然则，對於調整時間軸用於匹配自己的差异片源的小同伴，可以破例在署名、非商業使用的情況下，調整時間軸，不...

迎接人人关注 SweetSub 的 telegram 频道 。 SweetSub 新开设了 提问箱，人人对字幕组有什么好奇的，或是有报错，都可以来此提问。问题的回覆会宣布在 telegram 频道中。 点此下载字幕文件 SweetSub 的字幕在二次使用时默认遵从 知识共享 署名-非商业性使用-阻止演绎 4.0 允许协议 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵照规则的情形下可以在不需要与我联系的情形下自由转载、使用。然则，对于调整时间轴用于匹配自己的差异片源的小同伴，可以破例在署名、非商业使用的情形下，调整时间轴，不...

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou - EP 02[tmdb] | [bangumi.tv] Information: Overall Bit Rate: 3 523 kb/s Subtitle: English, ภาษาไทย, Tiếng Việt, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, 中文（繁体）, 中文（简体）| 繁化姬 Duration: 00:23:41.250 CRC32: B2D9714E MediaInfo In case of any issues w...

Made in Abyss: Retsujitsu no Ougonkyou - EP 02[tmdb] | [bangumi.tv] Information: Overall Bit Rate: 2 844 kb/s Subtitle: HardSub - 中文（繁體） Duration: 00:23:40.107 CRC32: 87EE502D MediaInfo In case of any issues with the file, please let us know via the contact details below.Xun...

来自深渊 烈日黄金乡 / メイドインアビス烈日の黄金郷 / Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun 字幕：SweetSub 剧本：Floatsuki 压制：Jalapeño 本片与 SweetSub 互助，谢谢字幕组的辛勤劳动。 为了顺遂地旁观我们的作品，推荐人人使用以下播放器： Windows：MPC-BE macOS：IINA iOS：nPlayer Android：MX Player 点击查看LoliHouse五周年数念通告（附往年所有礼包） 人人为我，我为人人，为...

来自深渊 烈日黄金乡 / メイドインアビス烈日の黄金郷 / Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun 字幕：悠哈璃羽字幕社 剧本&压制：Aoi 本片与悠哈璃羽字幕社互助，谢谢字幕组的辛勤劳动。 为了顺遂地旁观我们的作品，推荐人人使用以下播放器： Windows：MPC-BE macOS：IINA iOS：nPlayer Android：MX Player 点击查看LoliHouse五周年数念通告（附往年所有礼包） 人人为我，我为人人，为了列位观众能快速下载，请使用uT...

歡迎人人關注 SweetSub 的 telegram 頻道 。 SweetSub 新開設了 提問箱，人人對字幕組有什麼好奇的，或是有報錯，都可以來此提問。問題的回覆會發布在 telegram 頻道中。 點此下載字幕文件 SweetSub 的字幕在二次使用時默認遵從 知識共享 署名-非商業性使用-阻止演繹 4.0 許可協議 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵照規則的情況下可以在不需要與我聯繫的情況下自由轉載、使用。然则，對於調整時間軸用於匹配自己的差异片源的小同伴，可以破例在署名、非商業使用的情況下，調整時間軸，不...

迎接人人关注 SweetSub 的 telegram 频道 。 SweetSub 新开设了 提问箱，人人对字幕组有什么好奇的，或是有报错，都可以来此提问。问题的回覆会公布在 telegram 频道中。 点此下载字幕文件 SweetSub 的字幕在二次使用时默认遵从 知识共享 署名-非商业性使用-制止演绎 4.0 允许协议 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵照规则的情形下可以在不需要与我联系的情形下自由转载、使用。然则，对于调整时间轴用于匹配自己的差异片源的小同伴，可以破例在署名、非商业使用的情形下，调整时间轴，不...