《吸血鬼幸存者》1.0正式版10月上线！追加官方中文!

世界 2022-09-30 00:58:52 moeskin

　　《吸血鬼幸存者》官方宣布：将于10月20日结束抢先体验、推出1.0正式版！正式版暂时不会改用新的引擎，不过会加入不少新内容，而且最关键的是：正式版将会加入官方中文翻译！v1.0版将标志着游戏的主体内容正式收尾。下面一起来看看官方公告吧~

　　随着定期更新 0.11.3 的发布，开发计划也宣告完结。在 v1.0 中所加入的内容一定能惊艳到你们，希望能让大家满意。

　　我们现在所能透露的是，会对道具平衡性方面进行一些微调，使其更加实用，其中圣徒水/圣徒精华是唯二会被削弱的组件，因为它们的威力轻轻松松就能超过绝大部分物品。

【游侠网】《吸血鬼幸存者》1.0版预告片

　　我们会加入一些新的成就，同时也会调整一些已有成就的解锁条件。但如果你已经解锁了这些成就的话，那么它们依旧会保持当下的解锁状态，自然也不用再刷一遍。

　　因为在抢先体验中，昇月城和大教堂的事件被迫分配在不同的更新中，这破坏了正常的关卡进度。此种情形尚待处理，我们会像对待其他成就一样，对其予以精简。

　　当然，存档数据会保留下来。在过去的几个月期间，我们必须进行多次迭代，以便兼顾 PC、Mac 还有 Steam Deck 上的方方面面。但假如有任何万一，请记住，你还可以在"选项"菜单中使用"数据恢复"！

　　游戏引擎将依旧采用 Electron，因此在新内容之外，不会有太多别的内容（有关详情和新的引擎，下面会有介绍）。

即将加入更多语言

　　随着更新至 1.0，游戏将开始支持以下官方语言：英语、法语、意大利语、德语、西班牙语、波兰语、葡萄牙语、土耳其语、俄语、简体中文、韩语和日语！

　　当然，你依旧可以使用自定义的语言补丁，但我们在 v1.0 之后不会再采用民间汉化包。我们由衷地感激曾为公共本地化文档做出贡献的所有人员，你们的一些字句或许会被删改，但你们的名字仍然会在制作人员名单和我们的心中占有一席之地。

新引擎移植

　　移植到新引擎的工作仍在推进，我们的目标是在今年年底前发布新版。我们正处于优化和精修的最后阶段（以及正在增补一些最后的细节，作为当前版本中的必要内容）。一旦发布，届时仍将保留存档数据。

　　新引擎的目标是保留原汁原味的游戏，同时提升性能和不同机器上的兼容性。就像 VS 中的大多数新内容一样，新引擎也可以自由选用。因此，如果你喜欢当前的 Electron 版，也大可不必更换。

新引擎将修复的主要问题：

　　- 在一些机器上运行时弹出不支持 webGL 的错误，死亡时白屏，黑屏伴随悲伤表情，或是游戏安装在非标准路径下。
　　- 修复输入问题，或在机器上连接多个控制器时，游戏会直接崩溃。
　　- 重新映射输入。
　　- 由于无用文件导致的云存档冲突。
　　- 使用多个 CPU 核心 :) 帧数起飞！
　　- 原生支持 Linux 系统。

新引擎没有修复的，那就是游戏玩法：
　　- 穿墙