本片的日版和美版 Blu-ray 都泛起了显著的颜色过饱和与亮度越界等问题，其中日版还多出了黑边，且由于截断了亮度越界部门无法恢复，以是我们以美版 Blu-ray 为主举行了压制，参考官方的 PV1 调整了颜色，并以 Web-DL 源为参照去掉了自带的硬字幕。类似的处置也会在未来公布的 VCB-Studio 相助版本中接纳。 针对日版 Blu-ray 调整颜色前画面的字幕文件也会于日后公布，以供列位匹配差其余压制版本，敬请期待。 迎接人人关注 SweetSub 的 telegram 频道 。 SweetSub 新开设了 提问箱，人人对字幕组有什么好奇的，或是...

本片的日版和美版 Blu-ray 都出現了明顯的顏色過飽和與亮度越界等問題，其中日版還多出了黑邊，且由於截斷了亮度越界部门無法恢復，以是我們以美版 Blu-ray 為主進行了壓制，參考官方的 PV1 調整了顏色，並以 Web-DL 源為參照去掉了自帶的硬字幕。類似的處理也會在將來發布的 VCB-Studio 互助版本中採用。 針對日版 Blu-ray 調整顏色前畫面的字幕文件也會於日後發布，以供列位匹配差其余壓制版本，敬請期待。 歡迎人人關注 SweetSub 的 telegram 頻道 。 SweetSub 新開設了 提問箱，人人對字幕組有什麼好奇的，或...

渔港的肉子 / 漁港の肉子ちゃん / Fortune Favors Lady Nikuko 字幕：SweetSub 剧本 / 压制：にのみや 本片与 SweetSub 互助，谢谢字幕组的辛勤劳动。 本片的日版和美版 Blu-ray 都泛起了显著的颜色过饱和与亮度越界等问题，其中日版还多出了黑边，且由于截断了亮度越界部门无法恢复，以是我们以美版 Blu-ray 为主举行了压制，参考官方的 PV1 调整了颜色，并以 Web-DL 源为参照去掉了自带的硬字幕。类似的处置也会在未来宣布的 VCB-Studio 互助版本中接纳。 针对日版 Blu-ray 调整颜色前画面的字幕...

本片的日版和美版 Blu-ray 都泛起了显著的颜色过饱和与亮度越界等问题，其中日版还多出了黑边，且由于截断了亮度越界部门无法恢复，以是我们以美版 Blu-ray 为主举行了压制，参考官方的 PV1 调整了颜色，并以 Web-DL 源为参照去掉了自带的硬字幕。类似的处置也会在未来公布的 VCB-Studio 相助版本中接纳。 针对日版 Blu-ray 调整颜色前画面的字幕文件也会于日后公布，以供列位匹配差其余压制版本，敬请期待。 迎接人人关注 SweetSub 的 telegram 频道 。 SweetSub 新开设了 提问箱，人人对字幕组有什么好奇的，或是...